偈颂 5.11
कायेन मनसा बुद्ध्या केवलैरिन्द्रियैरपि ।
योगिनः कर्म कुर्वन्ति सङ्गं त्यक्त्वात्मशुद्धये ॥
音译
kāyena manasā buddhyā kevalairindriyairapi |
yoginaḥ karma kurvanti saṅgaṃ tyaktvātmaśuddhaye ||
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
译文
ꯌꯣꯒꯤꯁꯤꯡꯅꯥ ꯑꯥꯇ꯭ꯃꯥ ꯁꯦꯡꯅꯅꯕ ꯍꯛꯆꯥꯡ, ꯋꯥꯈꯜ, ꯕꯨꯗ꯭ꯙꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯟꯗ꯭ꯔꯤꯌꯁꯤꯡ ꯈꯛꯇꯅꯥ ꯅꯛꯅꯕ ꯂꯩꯇꯅꯥ ꯀꯔ꯭ꯃ ꯇꯧꯏ꯫
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
讲解
ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅꯥ ꯌꯣꯒꯤꯁꯤꯡꯅꯥ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕꯅꯣ ꯍꯥꯏ꯫ ꯃꯈꯣꯏꯅꯥ ꯍꯛꯆꯥꯡ, ꯋꯥꯈꯜ (ꯃꯟ (ꯋꯥꯈꯜ)), ꯕꯨꯗ꯭ꯙꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯟꯗ꯭ꯔꯤꯌꯁꯤꯡ, ꯊꯕꯛꯀꯤ ꯈꯨꯠꯂꯥꯏ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯤ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯅꯛꯅꯕ ꯂꯩꯇꯅꯥ꯫ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯄꯟꯗꯝꯗꯤ ꯑꯥꯠꯃꯁꯨꯗ꯭ꯙꯤ, ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ ꯑꯥꯇ꯭ꯃꯥ ꯁꯦꯡꯅꯕ, ꯃꯗꯨꯅꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯀꯌꯥꯅꯥ ꯋꯥꯈꯜꯒꯤ ꯑꯄꯥꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯍꯪꯀꯥꯔꯒꯤ ꯃꯃꯥꯜ ꯁꯦꯡꯕ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯄꯗ꯭ꯂꯤ꯫ ꯊꯕꯛ ꯑꯁꯤ ꯃꯍꯩꯒꯤꯗꯃꯛ ꯅꯠꯇꯅꯥ ꯃꯅꯨꯉꯤ ꯁꯦꯡꯕꯒꯤꯗꯃꯛꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯨꯝꯅꯥ ꯇꯧꯕ ꯊꯕꯛꯅꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏꯕꯨ ꯈꯥꯡꯅꯗꯦ, ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯁꯦꯡꯅꯥ ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯅꯤꯡꯇꯝꯅꯥ ꯄꯨꯔꯤ꯫
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08