偈颂 4.39
श्रद्धावाँल्लभते ज्ञानं तत्परः संयतेन्द्रियः ।
ज्ञानं लब्ध्वा परां शान्तिमचिरेणाधिगच्छति ॥
音译
śraddhāvā~llabhate jñānaṃ tatparaḥ saṃyatendriyaḥ |
jñānaṃ labdhvā parāṃ śāntimacireṇādhigacchati ||
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
译文
یٕمِس شردھا چھےٚ، یُس امہِ منٛز وقف چھُ تہٕ یٕمۍ حواسن پیٹھ قابو پوٚرمُت چھُ، سُہ چھُ گیان حٲصل کران؛ گیان حٲصل کٔرِتھ چھُ سُہ جلدٕے اعلیٰ ترین شانتی حٲصل کران۔
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
讲解
کرشن چھُ ترٛےٚ صفت ونان یِم گیانس کُن نیوان چھےٚ: شردھا، یعنی بھروسہٕ؛ تت پرتا (tatparatā)، یعنی مقصدس منٛز اکہِ مَنہٕ وقف گژھُن؛ تہٕ حواسن پیٹھ قابو۔ یِمو سٟتۍ چھُ انسان گیان حٲصل کران، تہٕ گیان حٲصل کٔرِتھ چھُ سُہ جلدٕے اعلیٰ ترین شانتی حٲصل کران۔ یتھ جاے چھےٚ شردھا گیانٕچ شروٗعات، نہٕ تمیُک متبادل۔ بھروسہٕ ورٲے چھُ نہٕ کانٛہہ انسان سکھنہٕ خٲطرٕ تیار، تہٕ ضبطہٕ ورٲے چھُ نہٕ گیان قٲیم روزان۔
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08