偈颂 4.32
एवं बहुविधा यज्ञा वितता ब्रह्मणो मुखे ।
कर्मजान्विद्धि तान्सर्वानेवं ज्ञात्वा विमोक्ष्यसे ॥
音译
evaṃ bahuvidhā yajñā vitatā brahmaṇo mukhe |
karmajānviddhi tānsarvānevaṃ jñātvā vimokṣyase ||
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
译文
এভাবে বহু প্রকার যজ্ঞ ব্রহ্মের মুখে বিস্তৃত। সেগুলি সবই কর্মজাত বলে জেনো; এ কথা জেনে তুমি মুক্ত হবে।
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
讲解
কৃষ্ণ যজ্ঞের তালিকার উপসংহার টানেন। বহু প্রকার যজ্ঞ ব্রহ্মের মুখে বিস্তৃত, এই বাক্যাংশকে কেউ পড়েন বেদে বর্ণিত হিসেবে, কেউ পরম সত্তার দিকে নিবেদিত হিসেবে। এগুলি সবই কর্মজাত, অর্থাৎ দেহ, মন ও ইন্দ্রিয়ের কাজ থেকে উৎপন্ন, আত্মার নয়। এ কথা জানলে অর্জুন মুক্ত হবেন, কারণ তখন তিনি কর্মকে আত্মার উপর আরোপ করবেন না।
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08