偈颂 4.28
द्रव्ययज्ञास्तपोयज्ञा योगयज्ञास्तथापरे ।
स्वाध्यायज्ञानयज्ञाश्च यतयः संशितव्रताः ॥
音译
dravyayajñāstapoyajñā yogayajñāstathāpare |
svādhyāyajñānayajñāśca yatayaḥ saṃśitavratāḥ ||
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
译文
कोही द्रव्ययज्ञ गर्छन्, कोही तपोयज्ञ, कोही योगयज्ञ; र दृढ व्रत भएका अरू यतिहरू स्वाध्याय र ज्ञानयज्ञ गर्छन्।
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
讲解
यज्ञहरूको सूची अब व्यापक र समावेशी बन्छ। कसैले दान र परोपकारद्वारा द्रव्य, अर्थात् भौतिक सम्पत्ति अर्पण गर्छन्। कसैले तप अर्पण गर्छन्। कसैले योग, अर्थात् अनुशासित अभ्यास अर्पण गर्छन्। दृढ व्रतले बाँधिएका प्रयत्नशील यतिहरू स्वाध्याय, अर्थात् पवित्र ग्रन्थको अध्ययन र पाठ, र ज्ञान अर्पण गर्छन्। श्लोकले देखाउँछ कि गीताले आध्यात्मिक जीवनलाई एउटै विधिमा बाँध्दैन। दान, अनुशासन, अभ्यास र अध्ययन सबै स्वार्थी लाभका लागि होइन, अर्पणका रूपमा गरिँदा यज्ञ बन्न सक्छन्।
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08