偈颂 4.26
श्रोत्रादीनीन्द्रियाण्यन्ये संयमाग्निषु जुह्वति ।
शब्दादीन्विषयानन्य इन्द्रियाग्निषु जुह्वति ॥
音译
śrotrādīnīndriyāṇyanye saṃyamāgniṣu juhvati |
śabdādīnviṣayānanya indriyāgniṣu juhvati ||
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
译文
کینہہ چھِ بوزُن تہٕ بیٚیہِ حواس ضبطٕچن نارن منٛز پیش کران؛ بیٚیہِ چھِ آواز تہٕ حواسن ہٕندۍ بیٚیہِ چیز حواسن ہٕندِس نارِ منٛز پیش کران۔
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
讲解
یگیہ ہٕنز زٕ بیٚیہِ صورتہٕ چھےٚ بیان گژھان۔ کینہہ چھِ بوزُن تہٕ بیٚیہِ حواس ضبطٕچن نارن منٛز پیش کران، یعنی تِم تِہٕنٛدیٚن چیزن نِشہِ پَتھ کڈان۔ بیٚیہِ چھِ آواز تہٕ حواسن ہٕندۍ بیٚیہِ چیز حواسن ہٕندِس نارِ منٛز پیش کران، یعنی تِم دُنیاہس منٛز رٕوِتھ تجربہٕ کران چھِ، مگر یگیہ ہٕندِس جذبس سٟتۍ۔ یِم زٕ صورتہٕ چھےٚ زٕ مختلف وَتھ ہاوان: اکھ پرہیز تہٕ اکھ لگاوہٕ ورٲے تجربہٕ۔
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08