偈颂 4.18
कर्मण्यकर्म यः पश्येदकर्मणि च कर्म यः ।
स बुद्धिमान्मनुष्येषु स युक्तः कृत्स्नकर्मकृत् ॥
音译
karmaṇyakarma yaḥ paśyedakarmaṇi ca karma yaḥ |
sa buddhimānmanuṣyeṣu sa yuktaḥ kṛtsnakarmakṛt ||
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
译文
जसले कर्ममा अकर्म र अकर्ममा कर्म देख्छ, ऊ मानिसहरूमा बुद्धिमान् हो; ऊ युक्त हो र सबै कर्म गर्ने हो।
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
讲解
यो श्लोक गीताका प्रसिद्ध विरोधाभासमध्ये एक हो। ज्ञानीले कर्ममा अकर्म र अकर्ममा कर्म देख्छ। एउटा व्याख्या: यस्तो मानिस आसक्तिविना कर्म गर्छ, त्यसैले भित्रबाट उसलाई केहीले बाँध्दैन, जबकि बाहिरबाट कर्म नगर्ने तर भित्र लालसा गर्ने वास्तवमा कर्म गरिरहेको हुन्छ। अर्को व्याख्या: शरीरले कर्म गर्दा पनि आत्मा कहिल्यै कर्ता हुँदैन। जुनसुकै अर्थमा, श्लोकले साधारण दृष्टिलाई उल्टो पार्छ। महत्त्व बाहिरी क्रियाकलापको होइन, त्यससँगको भित्री सम्बन्धको हो।
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08