偈颂 4.12
काङ्क्षन्तः कर्मणां सिद्धिं यजन्त इह देवताः ।
क्षिप्रं हि मानुषे लोके सिद्धिर्भवति कर्मजा ॥
音译
kāṅkṣantaḥ karmaṇāṃ siddhiṃ yajanta iha devatāḥ |
kṣipraṃ hi mānuṣe loke siddhirbhavati karmajā ||
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
译文
कर्मक सिद्धि चाहयवला लोक एतय देवता सभक पूजा करैत अछि, किएक तँ मनुष्यलोक मे कर्म सँ उत्पन्न सिद्धि शीघ्र भेटैत अछि।
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
讲解
कृष्ण बतबैत छथि जे कर्मक सिद्धि चाहयवला लोक देवता सभक पूजा करैत अछि, किएक तँ मनुष्यलोक मे कर्म सँ उत्पन्न फल शीघ्र भेटैत अछि। ई पूजा निन्दनीय नहि अछि, मुदा एकर फल सीमित आ अस्थायी अछि। लोक प्रायः तत्काल परिणाम चाहैत अछि, आ एहि लेल ओ परम सत्य केँ छोड़ि छोट लक्ष्य दिस जाइत अछि। एहि श्लोक मे एक हल्का संकेत अछि जे परम लक्ष्य एहि सँ ऊँच अछि, आ ओकर मार्ग धैर्य माँगैत अछि।
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08