न कर्मणामनारम्भान्नैष्कर्म्यं पुरुषोऽश्नुते ।
न च संन्यसनादेव सिद्धिं समधिगच्छति ॥
音译
na karmaṇāmanārambhānnaiṣkarmyaṃ puruṣo'śnute |
na ca saṃnyasanādeva siddhiṃ samadhigacchati ||
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya（散文语序）
पुरुषः कर्मणाम् अनारम्भात् नैष्कर्म्यं न अश्नुते, न च संन्यसनात् एव सिद्धिं समधिगच्छति।
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
讲解
कर्माणाम् अनारम्भेन कर्मरहितावस्था न प्राप्यते, केवलं कर्मत्यागेन सिद्धिः अपि न प्राप्यते। नैष्कर्म्यम् इति कर्मबन्धनात् मुक्तिः, न तु केवलं निष्क्रियता। बाह्यः संन्यासः आन्तरं वैराग्यं विना निष्फलः। अतः अर्जुनस्य युद्धत्यागः तस्य श्रेयसः साधनं न भवेत् इति अभिप्रायः।
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08