梵语
Bhagavad Gita · Adhyaya 3

धूमेनाव्रियते वह्निर्यथादर्शो मलेन च ।

यथोल्बेनावृतो गर्भस्तथा तेनेदमावृतम् ॥

3.38

音译

dhūmenāvriyate vahniryathādarśo malena ca |

yatholbenāvṛto garbhastathā tenedamāvṛtam ||

作者：Sanskrit System · 机器草稿 · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3

译文

ᱡᱮᱢᱚᱱ ᱥᱮᱝᱜᱮᱞ ᱫᱷᱩᱣᱟ ᱛᱮ, ᱟᱨᱥᱤ ᱫᱷᱩᱲᱤ ᱛᱮ, ᱟᱨ ᱜᱤᱫᱨᱟᱹ ᱯᱮᱨᱮ ᱛᱮ ᱫᱷᱟᱠᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱚᱱᱠᱟ ᱜᱮ ᱱᱚᱟ ᱠᱟᱢ ᱛᱮ ᱫᱷᱟᱠᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾

作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08

讲解

ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱯᱮ ᱡᱳᱠᱷᱟᱹᱣ ᱠᱚ ᱮᱢ ᱮᱫᱟᱭ ᱪᱮᱛ ᱞᱮᱠᱟ ᱠᱟᱢ ᱵᱩᱫᱷᱤ ᱫᱷᱟᱠᱟᱣ ᱮᱫᱟ᱾ ᱫᱷᱩᱣᱟ ᱛᱮ ᱫᱷᱟᱠᱟᱣ ᱥᱮᱝᱜᱮᱞ ᱦᱚᱸ ᱡᱳᱞᱳᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱦᱩᱰᱤᱝ ᱠᱳᱥᱤᱥ ᱛᱮ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱫᱷᱩᱲᱤ ᱛᱮ ᱫᱷᱟᱠᱟᱣ ᱟᱨᱥᱤ ᱫᱚ ᱥᱟᱯᱷᱟᱹ ᱠᱟᱛᱮ ᱜᱮ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱯᱮᱨᱮ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱜᱤᱫᱨᱟᱹ ᱫᱚ ᱯᱩᱨᱟ ᱫᱷᱟᱠᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱡᱚᱠᱷᱳᱱ ᱦᱟᱹᱵᱤᱪ ᱩᱠᱩᱨ ᱡᱳᱜᱟᱹᱣ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱟ ᱯᱮ ᱡᱳᱠᱷᱟᱹᱣ ᱠᱚ ᱠᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱩᱰᱤᱝ, ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱟᱨ ᱟᱹᱰᱤ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱫᱷᱟᱠᱟᱣ ᱩᱫᱩᱜ ᱮᱫᱟ᱾

作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08