偈颂 3.29
प्रकृतेर्गुणसम्मूढाः सज्जन्ते गुणकर्मसु ।
तानकृत्स्नविदो मन्दान्कृत्स्नविन्न विचालयेत् ॥
音译
prakṛterguṇasammūḍhāḥ sajjante guṇakarmasu |
tānakṛtsnavido mandānkṛtsnavinna vicālayet ||
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya（散文语序）
प्रकृतेः गुणसम्मूढाः गुणकर्मसु सज्जन्ते। तान् अकृत्स्नविदः मन्दान् कृत्स्नवित् न विचालयेत्।
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
讲解
प्रकृतेः गुणैः मोहिताः जनाः गुणानां कर्मसु आसक्ताः भवन्ति। तान् अल्पज्ञान् मन्दबुद्धीन् पूर्णज्ञानी न विचालयेत्। पूर्वोक्तः विचारः पुनः दृढीक्रियते। ज्ञानी अज्ञानिनां श्रद्धां न भञ्जयेत्, अपि तु तेषां स्तरे स्थित्वा तान् क्रमेण उन्नयेत्। मन्दाः इति अल्पबुद्धयः, ये क्रमेण एव विवेकं प्राप्नुवन्ति। अकृत्स्नविदः इति अपूर्णज्ञानाः।
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08