偈颂 3.18
नैव तस्य कृतेनार्थो नाकृतेनेह कश्चन ।
न चास्य सर्वभूतेषु कश्चिदर्थव्यपाश्रयः ॥
音译
naiva tasya kṛtenārtho nākṛteneha kaścana |
na cāsya sarvabhūteṣu kaścidarthavyapāśrayaḥ ||
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
译文
ओकरा लेल एतय ने कयल गेल कर्म सँ कोनो प्रयोजन अछि, ने नहि कयल गेल सँ, आ ओ कोनो प्रयोजनक लेल कोनो प्राणी पर निर्भर नहि अछि।
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
讲解
कृष्ण सिद्ध पुरुषक स्थितिक वर्णन जारी रखैत छथि। ओकरा लेल एतय ने कोनो कर्म करबा सँ प्रयोजन अछि, ने नहि करबा सँ, आ ओ कोनो प्रयोजनक लेल कोनो प्राणी पर निर्भर नहि अछि। ओकर तृप्ति पूर्ण अछि आ ओकरा संसार सँ किछु नहि चाही। मुदा ई अवस्था दुर्लभ अछि, आ अर्जुन एखन एहि अवस्था मे नहि छथि। तेँ कृष्ण आगाँ कहताह जे हुनका कर्म करबाक चाही, आ ई सेहो जे सिद्ध पुरुष सेहो लोकक हितक लेल कर्म करैत छथि।
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08