偈颂 3.15
कर्म ब्रह्मोद्भवं विद्धि ब्रह्माक्षरसमुद्भवम् ।
तस्मात्सर्वगतं ब्रह्म नित्यं यज्ञे प्रतिष्ठितम् ॥
音译
karma brahmodbhavaṃ viddhi brahmākṣarasamudbhavam |
tasmātsarvagataṃ brahma nityaṃ yajñe pratiṣṭhitam ||
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
译文
ਜਾਣ ਕਿ ਕਰਮ ਬ੍ਰਹਮ ਤੋਂ ਉਪਜਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਬ੍ਰਹਮ ਅਬਿਨਾਸ਼ੀ ਤੋਂ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਸਰਬ-ਵਿਆਪਕ ਬ੍ਰਹਮ ਸਦਾ ਯੱਗ ਵਿੱਚ ਟਿਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
讲解
ਲੜੀ ਪੂਰੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਕਰਮ ਬ੍ਰਹਮ ਤੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਬ੍ਰਹਮ ਅਕਸ਼ਰ (ਅਬਿਨਾਸ਼ੀ) ਤੋਂ। ਇੱਥੇ ਬ੍ਰਹਮ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੜ੍ਹਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਬਹੁਤੇ ਇਸਨੂੰ ਵੇਦ, ਭਾਵ ਪਵਿੱਤਰ ਸ਼ਬਦ, ਮੰਨਦੇ ਹਨ ਜੋ ਯੱਗ ਦੇ ਕਰਮ ਦੱਸਦਾ ਹੈ; ਕੁਝ ਇਸਨੂੰ ਪ੍ਰਕਿਰਤੀ ਜਾਂ ਪਰਮ ਸੱਚ ਮੰਨਦੇ ਹਨ। ਕਿਸੇ ਵੀ ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਸਿੱਟਾ ਇੱਕੋ ਹੈ: ਸਰਬ-ਵਿਆਪਕ ਬ੍ਰਹਮ ਯੱਗ ਵਿੱਚ ਸਦਾ ਮੌਜੂਦ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਅਰਪਣ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਕਰਮ ਪਵਿੱਤਰ ਹੈ।
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08