Bhagavad Gita · Adhyaya 3
偈颂 3.14
अन्नाद्भवन्ति भूतानि पर्जन्यादन्नसम्भवः ।
यज्ञाद्भवति पर्जन्यो यज्ञः कर्मसमुद्भवः ॥
音译
annādbhavanti bhūtāni parjanyādannasambhavaḥ |
yajñādbhavati parjanyo yajñaḥ karmasamudbhavaḥ ||
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya（散文语序）
भूतानि अन्नात् भवन्ति, अन्नसम्भवः पर्जन्यात्, पर्जन्यः यज्ञात् भवति, यज्ञः कर्मसमुद्भवः।
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
讲解
सृष्टिचक्रं वर्ण्यते। प्राणिनः अन्नात् उत्पद्यन्ते, अन्नं वृष्टेः, वृष्टिः यज्ञात्, यज्ञः च कर्मणः। अनेन कर्म सृष्टेः मूलचक्रस्य अङ्गम् इति दर्श्यते। आधुनिकाः केचित् इदं पारिस्थितिकं सन्तुलनं मन्यन्ते, परम्परावादिनः तु वैदिकयज्ञस्य वृष्टिजनकत्वं साक्षात् गृह्णन्ति। उभयथा कर्मणः आवश्यकता सिद्ध्यति।
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08