偈颂 2.82.12.22.32.42.52.62.72.82.92.102.112.122.132.142.152.162.172.182.192.202.212.222.232.242.252.262.272.282.292.302.312.322.332.342.352.362.372.382.392.402.412.422.432.442.452.462.472.482.492.502.512.522.532.542.552.562.572.582.592.602.612.622.632.642.652.662.672.682.692.702.712.72

Я не в силах успокоить боль, иссушающую мои чувства. Ее не утолит даже процветающее царство, не имеющее себе равных на земле, 11 верховная власть, подобная той, которой обладают полубоги в небесах."

Я не вижу ничего, что прогнало бы эту скорбь, иссушающую мои чувства, даже если бы я обрёл на земле богатое царство без соперников или власть над богами.

Арджуна объясняет, почему ему нужен учитель. Его горе так глубоко, что иссушает чувства, и никакое внешнее приобретение не исцелит его: ни царство на земле без соперников, ни даже власть над богами. Стих отвергает обычные награды победы как решение. Что бы ни сказал Кришна, это должно коснуться самого корня скорби, а не заглушить её обещаниями власти. Так определяется направление всей главы: ответ будет не о победе, а о понимании и внутренней устойчивости. Внешнее богатство не залечивает внутренней раны.