偈颂 2.62.12.22.32.42.52.62.72.82.92.102.112.122.132.142.152.162.172.182.192.202.212.222.232.242.252.262.272.282.292.302.312.322.332.342.352.362.372.382.392.402.412.422.432.442.452.462.472.482.492.502.512.522.532.542.552.562.572.582.592.602.612.622.632.642.652.662.672.682.692.702.712.72

Мы не знаем, чтu лучше: победить их или быть побежденными ими? Сын·ы Дхритараштры стоят сейчас перед нами на поле битвы. И если мы убьем их, то жизнь для нас потеряет смысл.

Мы даже не знаем, что для нас лучше: победить нам или им победить нас. Перед нами стоят сыновья Дхритараштры, после убийства которых мы не захотим жить.

Здесь Арджуна выражает не убеждённость, а неуверенность. Он не знает, что лучше, победить или проиграть, потому что напротив стоят его собственные родичи, сыновья Дхритараштры, и победа над ними лишила бы жизнь смысла. Для диалога это признание очень важно. Арджуна больше не отстаивает позицию, а признаёт, что не знает ответа. Именно это честное смятение открывает путь к просьбе в следующем стихе, где он прекращает спор и просит наставления. Признание собственного незнания становится первым шагом к подлинному знанию.