偈颂 2.602.12.22.32.42.52.62.72.82.92.102.112.122.132.142.152.162.172.182.192.202.212.222.232.242.252.262.272.282.292.302.312.322.332.342.352.362.372.382.392.402.412.422.432.442.452.462.472.482.492.502.512.522.532.542.552.562.572.582.592.602.612.622.632.642.652.662.672.682.692.702.712.72

Чувства так сильны и беспокойны, о Арджуна, что насильственно увлекают разум даже проницательного человека, пытающегося управлять ими.

Ведь бурные чувства, сын Кунти, насильно увлекают ум даже разумного человека, который старается.

Стих откровенно говорит о силе чувств. Даже ум разумного человека, который старается, бурные чувства, праматхини, увлекают насильно. Кришна не делает вида, будто самообладание даётся легко. Он предупреждает, что одного ума и благих намерений недостаточно. Стих подготавливает следующий, в котором предлагается средство: не только обуздание, но и внутренняя направленность, дающая уму место, где он может успокоиться. Это признание приносит утешение тому, кто оступился, и учит скромности того, кто преуспел. Бдительность не должна ослабевать никогда.