偈颂 2.562.12.22.32.42.52.62.72.82.92.102.112.122.132.142.152.162.172.182.192.202.212.222.232.242.252.262.272.282.292.302.312.322.332.342.352.362.372.382.392.402.412.422.432.442.452.462.472.482.492.502.512.522.532.542.552.562.572.582.592.602.612.622.632.642.652.662.672.682.692.702.712.72

Тот, кто сохраняет спокойствие даже среди страданий всех трех видов и не ликует в счастье, и кто свободен от привязанностей, страха и гнева, именуется мудрецом, ум которого уравновешен.

Тот, чей ум не потрясён в страданиях, кто не жаждет удовольствий, кто свободен от страсти, страха и гнева, зовётся мудрецом с твёрдым умом.

Кришна продолжает описание. Мудрец с твёрдым умом не потрясён в страдании и не жаждет удовольствий. Он свободен от страсти, раги, а также от страха и гнева. Названные три чувства именно те, что тревожат воина в бою и любого человека в повседневной жизни. Стих показывает, что устойчивость не есть холодность. Это свобода от реактивных чувств, затемняющих суждение, благодаря которой человек встречает и радость, и боль одним ясным умом. Сострадание и доброта у такого человека не исчезают, но больше не приводят его в смятение.