偈颂 2.452.12.22.32.42.52.62.72.82.92.102.112.122.132.142.152.162.172.182.192.202.212.222.232.242.252.262.272.282.292.302.312.322.332.342.352.362.372.382.392.402.412.422.432.442.452.462.472.482.492.502.512.522.532.542.552.562.572.582.592.602.612.622.632.642.652.662.672.682.692.702.712.72

В " Ведах" много говорится о трех гунах материальной природы. О Арджуна, освободись от влияния этих трех гун, от всякой двойственности и от стремления к приобретению и самосохранению, и утвердись в своем ,,я".

Веды говорят о мире трёх гун; Арджуна, поднимись над тремя гунами. Будь свободен от пар противоположностей, всегда пребывай в ясности, без забот о приобретении и сохранении, владея собой.

Кришна говорит, что Веды в основном касаются области трёх гун, саттвы, раджаса и тамаса, из которых состоит изменчивый мир. Он призывает Арджуну подняться над ними: быть свободным от пар противоположностей, всегда пребывать в ясности, саттве, не тревожиться о приобретении и сохранении и владеть собой. Это не отказ от священного писания, а приглашение к цели, лежащей за пределами описанных в нём наград. Стих даёт Арджуне краткий образ внутренней свободы. Учение о гунах будет подробно раскрыто в последующих главах.