偈颂 2.442.12.22.32.42.52.62.72.82.92.102.112.122.132.142.152.162.172.182.192.202.212.222.232.242.252.262.272.282.292.302.312.322.332.342.352.362.372.382.392.402.412.422.432.442.452.462.472.482.492.502.512.522.532.542.552.562.572.582.592.602.612.622.632.642.652.662.672.682.692.702.712.72

Те, чей ум слишком привязан к чувственным удовольствиям и материальному богатству, те, кто обмануты всем этим, не могут решиться отдать себя преданному служению Всевыш- нему Господу.

У тех, кто привязан к наслаждению и власти и чей ум увлечён такими речами, решительный разум не утверждается в сосредоточении.

Фраза из трёх стихов завершается. У тех, кто привязан к наслаждению и власти и чей ум увлечён такими обещаниями, решительный разум не укореняется в самадхи, глубоком и устойчивом сосредоточении. Стих завершает сравнение, начатое несколькими стихами ранее. Ум, постоянно влекомый к наградам, не может стать спокойным и решительным. Гита не осуждает желание благ как порочное; она замечает, что такое желание, когда оно правит умом, мешает той устойчивости, к которой ведёт учение. Важно не уничтожить желание, а не стать его рабом.