偈颂 2.412.12.22.32.42.52.62.72.82.92.102.112.122.132.142.152.162.172.182.192.202.212.222.232.242.252.262.272.282.292.302.312.322.332.342.352.362.372.382.392.402.412.422.432.442.452.462.472.482.492.502.512.522.532.542.552.562.572.582.592.602.612.622.632.642.652.662.672.682.692.702.712.72

Находящиеся на этом пути тверды в своих намерениях, и преследуют только одну цель. О возлюбленный сын Куру, многоветвист разум тех, кто нерешительны.

Здесь, радость Куру, решительный разум един, а мысли нерешительных многоветвисты и бесконечны.

Кришна сравнивает два вида ума. Решительный разум, вьявасаятмика буддхи, един и сосредоточен. Мысли тех, кому недостаёт решимости, ветвятся без конца и тянут в разные стороны. В контексте это подготавливает критику людей, которые с помощью обрядов гонятся за множеством отдельных целей. В более широком смысле стих описывает психологическую истину: ум, рассеянный среди бесчисленных желаний, не может действовать ясно, а ум, собранный вокруг одной цели, обретает силу и направление. Подобно собранному лучу, сосредоточенный ум способен на многое.