偈颂 2.322.12.22.32.42.52.62.72.82.92.102.112.122.132.142.152.162.172.182.192.202.212.222.232.242.252.262.272.282.292.302.312.322.332.342.352.362.372.382.392.402.412.422.432.442.452.462.472.482.492.502.512.522.532.542.552.562.572.582.592.602.612.622.632.642.652.662.672.682.692.702.712.72

Happy are the Kshatriyas, O Arjuna! who are called upon to fight in such a battle that comes of itself as an open door to heaven.

Happy are the warriors, son of Pritha, who meet such a battle, come of its own accord, an open door to heaven.

Krishna describes a battle that comes by chance, unsought, as an open door to heaven for a warrior. The warriors who meet such a fight are called fortunate. Within the epic's code, death in a righteous battle was believed to lead to heaven, so this is an appeal to an ideal Arjuna shares. The verse belongs to a short sequence that argues from ordinary values: honour, reward and reputation. These are not the Gita's final teaching, but they meet Arjuna where his own culture stands.