偈颂 2.272.12.22.32.42.52.62.72.82.92.102.112.122.132.142.152.162.172.182.192.202.212.222.232.242.252.262.272.282.292.302.312.322.332.342.352.362.372.382.392.402.412.422.432.442.452.462.472.482.492.502.512.522.532.542.552.562.572.582.592.602.612.622.632.642.652.662.672.682.692.702.712.72

Тот, кто родился, обязательно умрет, и после смерти обязательно вновь родится. Поэтому не следует предаваться скорби, исполняя свой долг.

Ведь для рождённого смерть неизбежна, и для умершего неизбежно рождение. Поэтому не скорби о том, чего нельзя избежать.

Довод прост и универсален. Для рождённого смерть неизбежна, а для умершего неизбежно рождение. То, чего нельзя избежать, не может быть подходящим предметом скорби. Стих не отрицает боли утраты; он просит Арджуну увидеть, что его отчаяние превращает закон природы в личную катастрофу. Этот довод верен независимо от того, принимает ли человек учение о перерождении, и потому служит мостом между метафизической и практической частями ответа Кришны. Принятие неизбежного становится первым шагом к внутреннему покою.