偈颂 2.152.12.22.32.42.52.62.72.82.92.102.112.122.132.142.152.162.172.182.192.202.212.222.232.242.252.262.272.282.292.302.312.322.332.342.352.362.372.382.392.402.412.422.432.442.452.462.472.482.492.502.512.522.532.542.552.562.572.582.592.602.612.622.632.642.652.662.672.682.692.702.712.72

бождения тот, кого не выводят из равновесия счастье и страдания, и кто сохраняет спокойствие и твердость в обоих случаях.

Стойкий человек, которого они не тревожат, лучший из людей, кто одинаков в боли и в радости, становится достоин бессмертия.

Кришна называет плод стойкости. Человек, которого не колеблют радость и боль, который остаётся одинаковым в обоих и твёрд духом, становится достоин амритатвы, бессмертия. Это слово можно понимать как освобождение от круговорота рождений и смертей (сансара) или как осознание того, что в нас уже не умирает. Стих связывает нравственную дисциплину предыдущего стиха с высшей целью и показывает, что внутреннее равновесие не просто способ справляться с трудностями, а путь к освобождению. Позже в главе эта ровность станет самим определением йоги.