偈颂 18.8
दुःखमित्येव यत्कर्म कायक्लेशभयात्त्यजेत् ।
स कृत्वा राजसं त्यागं नैव त्यागफलं लभेत् ॥
音译
duḥkhamityeva yatkarma kāyakleśabhayāttyajet |
sa kṛtvā rājasaṃ tyāgaṃ naiva tyāgaphalaṃ labhet ||
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
译文
जे कर्म केँ दुखद बुझि शारीरिक कष्टक भय सँ छोड़ैत अछि, ओ राजस त्याग कऽ कऽ त्यागक फल नहि पबैत अछि।
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
讲解
दोसर रूप राजस त्याग अछि। केओ कर्तव्य एहि लेल छोड़ैत अछि जे ओ कठिन अछि, शारीरिक असुविधा वा परिश्रमक डर सँ। एहन व्यक्ति सच्चा त्यागक फल नहि पबैत अछि। प्रेरणा मुक्ति नहि, आत्मरक्षा अछि। श्लोक एकटा परिचित प्रलोभनक नाम लैत अछि: कठिन काज केँ आध्यात्मिक कारण बता कऽ टारब। श्रीकृष्ण ओहि बहाना केँ उजागर करैत छथि। जे त्याग सुविधाक खोज सँ उपजैत अछि, ओ केवल भेष बदलल आसक्ति अछि।
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08