偈颂 18.77
तच्च संस्मृत्य संस्मृत्य रूपमत्यद्भुतं हरेः ।
विस्मयो मे महान् राजन्हृष्यामि च पुनः पुनः ॥
音译
tacca saṃsmṛtya saṃsmṛtya rūpamatyadbhutaṃ hareḥ |
vismayo me mahān rājanhṛṣyāmi ca punaḥ punaḥ ||
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
译文
ರಾಜನೇ, ಹರಿಯ ಆ ಅತ್ಯದ್ಭುತ ರೂಪವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ನೆನೆಯುತ್ತಾ ನನಗೆ ಮಹಾ ವಿಸ್ಮಯವಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಹರ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
讲解
ತಾನು ಕಂಡ ಹರಿಯ, ಕೃಷ್ಣನ ಒಂದು ಹೆಸರು, ಅಚ್ಚರಿಯ ರೂಪವನ್ನೂ ಸಂಜಯನು ನೆನೆಯುತ್ತಾನೆ; ಬಹುಶಃ ಹಿಂದಿನ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ತೋರಿದ ವಿಶ್ವರೂಪ. ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ನೆನೆಯುತ್ತಾ ಮಹಾ ವಿಸ್ಮಯದಿಂದ ತುಂಬಿ ಪದೇ ಪದೇ ಹರ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಶ್ಲೋಕ ಉಪದೇಶದ ನೆನಪನ್ನು ದರ್ಶನದ ನೆನಪಿನೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸುತ್ತದೆ. ಮಾತುಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಣೆ ಎರಡೂ ಶಾಶ್ವತ ಮುದ್ರೆ ಬಿಡುತ್ತವೆ; ಗೀತೆ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲು ಬಯಸುವ ಭಕ್ತಿಪೂರ್ಣ ವಿಸ್ಮಯದ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಸಂಜಯನ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08