Bhagavad Gita · Adhyaya 18
偈颂 18.6
एतान्यपि तु कर्माणि सङ्गं त्यक्त्वा फलानि च ।
कर्तव्यानीति मे पार्थ निश्चितं मतमुत्तमम् ॥
音译
etānyapi tu karmāṇi saṅgaṃ tyaktvā phalāni ca |
kartavyānīti me pārtha niścitaṃ matamuttamam ||
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya（散文语序）
पार्थ, एतानि अपि तु कर्माणि सङ्गं फलानि च त्यक्त्वा कर्तव्यानि इति मे निश्चितम् उत्तमं मतम्।
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
讲解
भगवान् मुख्यं प्रतिबन्धं योजयति। पावनानि अपि कर्माणि सङ्गं फलाकाङ्क्षां च त्यक्त्वा कर्तव्यानि। एतत् तस्य निश्चितम् उत्तमं मतम्। गीतायाः मुख्यः कर्मोपदेशः अन्तिमे अध्याये पुनः उच्यते, कर्म न त्याज्यं, तस्य बन्धकत्वं सङ्गे फलासक्तौ च। उभयोः पक्षयोः समन्वयः, कर्मणः रक्षणं, दोषस्य त्यागः च।
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08