Bhagavad Gita · Adhyaya 18
偈颂 18.48
सहजं कर्म कौन्तेय सदोषमपि न त्यजेत् ।
सर्वारम्भा हि दोषेण धूमेनाग्निरिवावृताः ॥
音译
sahajaṃ karma kaunteya sadoṣamapi na tyajet |
sarvārambhā hi doṣeṇa dhūmenāgnirivāvṛtāḥ ||
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya（散文语序）
कौन्तेय, सदोषम् अपि सहजं कर्म न त्यजेत्, हि सर्वारम्भाः धूमेन अग्निः इव दोषेण आवृताः।
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
讲解
स्वाभाविकं कर्म दोषयुक्तम् अपि न त्यजेत्, यतः सर्वे आरम्भाः दोषेण आवृताः, यथा अग्निः धूमेन। उपमा यथार्थवादिनी, किमपि कर्म सर्वथा निर्दोषं नास्ति। अर्जुनः युद्धस्य दोषान् हिंसां कुलक्षयं च दृष्ट्वा तत् त्यक्तुम् ऐच्छत्, किन्तु भिक्षाजीवने अपि दोषाः सन्ति। अतः दोषाभावः कर्मनिर्णयस्य मापदण्डः न।
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08