Bhagavad Gita · Adhyaya 18
偈颂 18.35
यया स्वप्नं भयं शोकं विषादं मदमेव च ।
न विमुञ्चति दुर्मेधा धृतिः सा पार्थ तामसी ॥
音译
yayā svapnaṃ bhayaṃ śokaṃ viṣādaṃ madameva ca |
na vimuñcati durmedhā dhṛtiḥ sā pārtha tāmasī ||
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya（散文语序）
पार्थ, यया दुर्मेधाः स्वप्नं भयं शोकं विषादं मदम् एव च न विमुञ्चति, सा धृतिः तामसी।
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
讲解
तामसी धृतिः सा जडता यया मन्दबुद्धिः निद्रां भयं शोकं विषादं मदं च न त्यजति। एषा विपरीते मार्गे दृढता, यत् मनः दुर्बलं करोति तस्य दृढं ग्रहणम्। अत्र गणिताः भयशोकविषादाः एव अर्जुनं प्रथमाध्याये अपीडयन्, अतः तस्य कृते एषा चेतावनी विशेषतः प्रासङ्गिकी।
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08