偈颂 18.18
ज्ञानं ज्ञेयं परिज्ञाता त्रिविधा कर्मचोदना ।
करणं कर्म कर्तेति त्रिविधः कर्मसङ्ग्रहः ॥
音译
jñānaṃ jñeyaṃ parijñātā trividhā karmacodanā |
karaṇaṃ karma karteti trividhaḥ karmasaṅgrahaḥ ||
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
译文
జ్ఞానం, జ్ఞేయం, పరిజ్ఞాత అనేవి మూడు విధాల కర్మ ప్రేరణ; కరణం, కర్మ, కర్త అనేవి మూడు విధాల కర్మ సంగ్రహం.
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
讲解
కర్మను కదిలించేదీ ఏర్పరిచేదీ ఏమిటో శ్రీకృష్ణుడు సంక్షిప్తంగా విశ్లేషిస్తాడు. జ్ఞానం, తెలియబడే విషయం, తెలుసుకునేవాడు కలిసి కర్మకు మూడంచెల ప్రేరణను ఏర్పరుస్తాయి. సాధనం, కర్మ, కర్త కలిసి కర్మ మూడంచెల నిర్మాణాన్ని ఏర్పరుస్తాయి. కర్మ అవగాహన నుండి పుట్టి సాధనాల ద్వారా నిర్వహించబడుతుందని శ్లోకం చూపుతుంది. జ్ఞానం, కర్మ, కర్త ప్రతిదాన్నీ మూడు గుణాల వెలుగులో పరిశీలించే తరువాతి భాగానికి ఇది సిద్ధం చేస్తుంది.
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08