偈颂 18.18
ज्ञानं ज्ञेयं परिज्ञाता त्रिविधा कर्मचोदना ।
करणं कर्म कर्तेति त्रिविधः कर्मसङ्ग्रहः ॥
音译
jñānaṃ jñeyaṃ parijñātā trividhā karmacodanā |
karaṇaṃ karma karteti trividhaḥ karmasaṅgrahaḥ ||
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
译文
জ্ঞান, জ্ঞেয় ও পরিজ্ঞাতা, এই তিন কর্মের প্রেরণা; করণ, কর্ম ও কর্তা, এই তিন কর্মের আশ্রয়।
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
讲解
কৃষ্ণ কর্মকে যা চালায় এবং যা দিয়ে তা গঠিত, তার এক সংক্ষিপ্ত বিশ্লেষণ দেন। জ্ঞান, জানার বিষয় এবং জ্ঞাতা মিলে কাজের ত্রিবিধ প্রেরণা। করণ, কাজ নিজে এবং কর্তা মিলে কর্মের ত্রিবিধ কাঠামো। শ্লোকটি দেখায়, কর্ম বোধ থেকে জন্মায় এবং উপায়ের মাধ্যমে সম্পন্ন হয়। এটি পরের অংশের প্রস্তুতি, যেখানে জ্ঞান, কর্ম ও কর্তাকে আলাদা করে তিন গুণের আলোয় পরীক্ষা করা হয়েছে।
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08