偈颂 18.17
यस्य नाहङ्कृतो भावो बुद्धिर्यस्य न लिप्यते ।
हत्वाऽपि स इमाँल्लोकान्न हन्ति न निबध्यते ॥
音译
yasya nāhaṅkṛto bhāvo buddhiryasya na lipyate |
hatvā'pi sa imā~llokānna hanti na nibadhyate ||
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
译文
ꯑꯩꯍꯛꯅ ꯇꯧꯏ ꯍꯥꯏꯕ ꯋꯥꯈꯜ ꯂꯩꯇꯕ, ꯕꯨꯗ꯭ꯙꯤ ꯅꯦꯝꯗꯕ ꯃꯤ ꯑꯗꯨꯅ, ꯃꯤ ꯑꯁꯤꯁꯤꯡꯕꯨ ꯍꯠꯂꯕꯁꯨ ꯑꯆꯨꯝꯕꯗ ꯍꯠꯇꯦ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯨꯟꯁꯤꯟꯗꯦ꯫
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
讲解
ꯃꯁꯤ ꯒꯤꯇꯥꯒꯤ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯋꯥ ꯌꯦꯠꯅꯕ ꯁ꯭ꯂꯣꯛ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯑꯩꯍꯛꯅ ꯇꯧꯏ ꯍꯥꯏꯕ ꯑꯍꯪꯀꯥꯔ ꯂꯩꯇꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯕꯨꯗ꯭ꯙꯤ ꯅꯦꯝꯗꯕ ꯃꯤ ꯑꯗꯨꯅ ꯃꯤ ꯑꯁꯤꯁꯤꯡꯕꯨ ꯍꯠꯂꯕꯁꯨ ꯑꯆꯨꯝꯕꯗ ꯍꯠꯇꯦ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯕꯛ ꯑꯗꯨꯅ ꯄꯨꯟꯁꯤꯟꯗꯦ꯫ ꯂꯟꯒꯤ ꯃꯐꯝꯗ ꯍꯥꯏꯕ ꯋꯥ ꯑꯣꯏꯕꯒꯤ ꯃꯔꯝꯅ, ꯁ꯭ꯂꯣꯛ ꯑꯁꯤꯕꯨ ꯆꯦꯛꯁꯤꯟꯅ ꯄꯥꯒꯗꯕꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯅ ꯍꯠꯄꯒꯤ ꯑꯌꯥ ꯄꯤꯗꯦ; ꯃꯁꯃꯛꯀꯤ ꯄꯟꯗꯝ ꯂꯩꯇꯕ, ꯙꯔ꯭ꯃꯒꯤ ꯇꯧꯒꯟꯕ ꯊꯕꯛꯇ ꯋꯥꯈꯜ ꯁꯦꯡꯅ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ ꯃꯤ ꯑꯃ ꯇꯛꯂꯤ꯫ ꯃꯤ ꯈꯔꯅ ꯃꯁꯤꯕꯨ ꯑꯥꯇ꯭ꯃꯥꯒꯤ ꯃꯔꯝꯗ ꯍꯥꯏꯕ ꯋꯥ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯔꯤ, ꯑꯇꯩ ꯈꯔꯅ ꯂꯧꯁꯤꯡ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯀꯔꯤ ꯃꯋꯣꯡꯗ ꯂꯩꯕ ꯍꯥꯏꯕ ꯇꯛꯄ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯔꯤ꯫
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08