Bhagavad Gita · Adhyaya 17
偈颂 17.6
कर्षयन्तः शरीरस्थं भूतग्राममचेतसः ।
मां चैवान्तःशरीरस्थं तान्विद्ध्यासुरनिश्चयान् ॥
音译
karṣayantaḥ śarīrasthaṃ bhūtagrāmamacetasaḥ |
māṃ caivāntaḥśarīrasthaṃ tānviddhyāsuraniścayān ||
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya（散文语序）
अचेतसः शरीरस्थं भूतग्रामं कर्षयन्तः, अन्तःशरीरस्थं मां च एव, तान् आसुरनिश्चयान् विद्धि।
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
讲解
विचारः पूर्यते। ते अविवेकिनः शरीरस्थं भूतसमूहं पीडयन्ति, अन्तःशरीरे स्थितं भगवन्तम् अपि पीडयन्ति। तान् आसुरनिश्चयान् विद्धि इति भगवान् वदति, पूर्वाध्यायस्य आसुरीं सम्पदं स्मारयन्। देहः भगवतः निवासः, अतः तस्य निष्प्रयोजनं पीडनं न धर्मः। देहस्य संयमः उपदिष्टः, न तु तस्य विनाशः।
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08