偈颂 17.3
सत्त्वानुरूपा सर्वस्य श्रद्धा भवति भारत ।
श्रद्धामयोऽयं पुरुषो यो यच्छ्रद्धः स एव सः ॥
音译
sattvānurūpā sarvasya śraddhā bhavati bhārata |
śraddhāmayo'yaṃ puruṣo yo yacchraddhaḥ sa eva saḥ ||
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
译文
ꯍꯦ ꯚꯥꯔꯇ, ꯃꯤ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯀꯤ ꯁ꯭ꯔꯗ꯭ꯙꯥ ꯃꯍꯛꯀꯤ ꯃꯅꯨꯡꯒꯤ ꯃꯋꯣꯡꯒ ꯆꯞ ꯃꯅꯩ꯫ ꯃꯤ ꯍꯥꯏꯕꯁꯤ ꯁ꯭ꯔꯗ꯭ꯙꯥꯅ ꯁꯦꯝꯕ ꯑꯃꯅꯤ; ꯃꯍꯛꯀꯤ ꯁ꯭ꯔꯗ꯭ꯙꯥ ꯀꯔꯤ ꯑꯣꯏꯕ, ꯃꯍꯛ ꯃꯗꯨꯅꯅꯤ꯫
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
讲解
ꯁ꯭ꯂꯣꯛ ꯑꯁꯤꯅ ꯃꯤꯑꯣꯏꯕꯒꯤ ꯃꯋꯣꯡꯒꯤ ꯃꯔꯝꯗ ꯒꯤꯇꯥꯒꯤ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯊꯧꯅ ꯂꯩꯕ ꯋꯥ ꯑꯃ ꯍꯥꯏ꯫ ꯃꯤ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯀꯤ ꯁ꯭ꯔꯗ꯭ꯙꯥ ꯃꯍꯛꯀꯤ ꯃꯅꯨꯡꯒꯤ ꯃꯋꯣꯡ, ꯃꯁꯤꯗ ꯁꯠꯠꯕ ꯍꯥꯏꯕꯁꯤ ꯋꯥꯈꯜ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯃꯋꯣꯡ ꯍꯥꯏꯕ ꯋꯥꯍꯟꯗꯣꯛꯇ, ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯁꯛꯇꯝ ꯆꯠꯂꯤ꯫ ꯃꯤ ꯍꯥꯏꯕꯁꯤ ꯁ꯭ꯔꯗ꯭ꯙꯥꯃꯌ, ꯁ꯭ꯔꯗ꯭ꯙꯥꯅ ꯁꯦꯝꯕ ꯑꯃꯅꯤ; ꯁ꯭ꯔꯗ꯭ꯙꯥ ꯀꯔꯝꯅ ꯂꯩꯕ, ꯃꯤ ꯃꯗꯨꯒꯨꯝꯅ ꯑꯣꯏ꯫ ꯃꯁꯤꯗ ꯁ꯭ꯔꯗ꯭ꯙꯥ ꯍꯥꯏꯕꯁꯤ ꯂꯥꯏꯅꯤꯡꯒꯤ ꯊꯖꯕ ꯈꯛꯇ ꯅꯠꯇꯦ, ꯄꯨꯟꯁꯤ ꯄꯨꯝꯕꯕꯨ ꯂꯝꯖꯤꯟꯕ ꯊꯖꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯀꯥꯏꯕ ꯄꯤꯕ ꯋꯥꯈꯜꯒꯤ ꯃꯔꯨꯅꯤ꯫ ꯃꯤ ꯑꯃ ꯈꯡꯕ ꯅꯤꯡꯕꯗꯤ, ꯃꯍꯛꯅ ꯀꯔꯤ ꯑꯗꯨꯗ ꯊꯃꯣꯏ ꯊꯝꯂꯤ ꯍꯥꯏꯕꯕꯨ ꯈꯡꯒꯗꯕꯅꯤ꯫
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08