偈颂 17.2
त्रिविधा भवति श्रद्धा देहिनां सा स्वभावजा ।
सात्त्विकी राजसी चैव तामसी चेति तां शृणु ॥
音译
trividhā bhavati śraddhā dehināṃ sā svabhāvajā |
sāttvikī rājasī caiva tāmasī ceti tāṃ śaṛṇu ||
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
译文
श्रीभगवानले भन्नुभयो: देहधारीहरूको श्रद्धा तीन प्रकारको हुन्छ, जुन उनीहरूको स्वभावबाट जन्मन्छ: सात्त्विक, राजसी र तामसी। त्यसबारे सुन।
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
讲解
कृष्ण प्रश्नलाई शास्त्रबाट व्यक्तितर्फ मोडेर उत्तर दिनुहुन्छ। श्रद्धा आफैँ तीन प्रकारको छ, र हरेक प्राणीको आफ्नै स्वभाव बाट जन्मन्छ। यो सात्त्विक, राजसी वा तामसी हुन सक्छ। मानिसलाई नियम मान्छन् कि मान्दैनन् भन्ने आधारमा मात्र जाँच्नुको सट्टा उहाँ तिनको श्रद्धाको गुणले उपासना र आचरणलाई कसरी आकार दिन्छ भनी देखाउनुहुनेछ। यो दृष्टिकोण उदार छ: यसले सबैमा कुनै न कुनै श्रद्धा हुन्छ र प्रश्न कस्तो श्रद्धा हो भन्ने मात्र हो भनी मान्छ।
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08