偈颂 17.28
अश्रद्धया हुतं दत्तं तपस्तप्तं कृतं च यत् ।
असदित्युच्यते पार्थ न च तत्प्रेत्य नो इह ॥
音译
aśraddhayā hutaṃ dattaṃ tapastaptaṃ kṛtaṃ ca yat |
asadityucyate pārtha na ca tatpretya no iha ||
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
译文
हे पार्थ, बिना श्रद्धाक जे हवन कयल जाय, जे दान देल जाय, जे तप कयल जाय आ जे कर्म कयल जाय, ओ असत् कहल जाइत अछि; ओ ने मरलाक बाद काजक अछि आ ने एतय।
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
讲解
श्रीकृष्ण एकटा चेतावनी सँ अध्याय समाप्त करैत छथि। जे किछु आहुति, दान वा कर्म, आ जे कोनो तप बिना श्रद्धाक कयल जाइत अछि, ओकरा असत्, अर्थात असत्य वा निरर्थक, कहल जाइत अछि। ओ ने मृत्युक बाद फल दैत अछि आ ने एहि जीवन मे। ई अर्जुनक अध्यायक आरम्भक प्रश्नक उत्तर पूरा करैत अछि। श्रद्धा कर्मक प्राण अछि; ओहि बिना सभ सँ विस्तृत अनुष्ठान सेहो खोखला अछि, आ ओहि संग सरल कर्म सेहो सार्थक भऽ जाइत अछि।
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08