偈颂 17.27
यज्ञे तपसि दाने च स्थितिः सदिति चोच्यते ।
कर्म चैव तदर्थीयं सदित्येवाभिधीयते ॥
音译
yajñe tapasi dāne ca sthitiḥ saditi cocyate |
karma caiva tadarthīyaṃ sadityevābhidhīyate ||
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
译文
यज्ञ, तप आ दान मे जे स्थिति अछि, ओकरो सत् कहल जाइत अछि, आ ओहि उद्देश्य सँ कयल गेल कर्म सेहो सत् कहल जाइत अछि।
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
讲解
सत् यज्ञ, तप आ दान मे दृढ़ता केँ सेहो कहैत अछि, आ ओहि लेल कयल गेल कोनो कर्म केँ सेहो। एहि तरहेँ ई शब्द भीतरी प्रतिबद्धता आ बाहरी कर्म दुनू केँ समेटैत अछि। एहि पवित्र उद्देश्यक लेल कयल गेल कर्म ओहि सत्यक भागीदार होइत अछि जकरा सत् शब्द नाम दैत अछि। ई देखबैत अछि जे पवित्र कर्मक सहायक साधारण काज सेहो, जेना यज्ञक तैयारी वा दानक व्यवस्था, एहि शुभता मे सहभागी होइत अछि। कोनो काज छोट नहि जँ ओ नीक उद्देश्यक लेल अछि।
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08