偈颂 17.21
यत्तु प्रत्युपकारार्थं फलमुद्दिश्य वा पुनः ।
दीयते च परिक्लिष्टं तद्दानं राजसं स्मृतम् ॥
音译
yattu pratyupakārārthaṃ phalamuddiśya vā punaḥ |
dīyate ca parikliṣṭaṃ taddānaṃ rājasaṃ smṛtam ||
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
译文
नाथाय फिननाय मोननो थाखाय, एबा फिथिखौ नायनानै, एबा गोसो गैयै होनाय दानखौ राजसिक होन्ना सानो।
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
讲解
दानआ राजसिक जायो जेब्ला बेखौ फिननाय मदद मोननो आशाजों, मोनसे फिथिखौ नायनानै, एबा गोसो गैयै होयो। मोनफ्रोम बादियाव होग्राआ थारैनो गारआ। फिननाय आशा खालामनाया दानखौ मोनसे लेनदेन खालामो; फिथि नायनाया बेखौ मोनसे खामानिनि थांखि खालामो; आरो गोसो गैयै होनाया दानआव गोसोनि दुखु दोनो। बे फारिलाइया दानआव गोसोनि गोथार थानाया माबादि गाहाय बेखौ दिन्थियो। दानआ गोसोनि मोनसे सिनायथि, आरो होग्रानि सिंनि थांखियानो बेखौ मोजां एबा गाज्रि खालामो।
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08