偈颂 17.1
ये शास्त्रविधिमुत्सृज्य यजन्ते श्रद्धयान्विताः ।
तेषां निष्ठा तु का कृष्ण सत्त्वमाहो रजस्तमः ॥
音译
ye śāstravidhimutsṛjya yajante śraddhayānvitāḥ |
teṣāṃ niṣṭhā tu kā kṛṣṇa sattvamāho rajastamaḥ ||
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
译文
ꯑꯔꯖꯨꯅꯅꯥ ꯍꯥꯏꯈꯤ: ꯍꯦ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅ, ꯁꯥꯁ꯭ꯠꯔꯒꯤ ꯑꯥꯏꯟ ꯊꯗꯣꯛꯗꯨꯅ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯁ꯭ꯔꯗ꯭ꯙꯥꯅ ꯈꯨꯔꯨꯝꯖꯕ ꯃꯤꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯐꯝ ꯀꯔꯤ? ꯃꯗꯨ ꯁꯠꯠꯕ, ꯔꯖꯁ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯇꯃꯁ?
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
讲解
ꯑꯔꯖꯨꯅꯅ ꯃꯃꯡ ꯑꯙ꯭ꯌꯥꯌ꯭ꯒꯤ ꯑꯔꯣꯏꯕ ꯋꯥꯍꯩ, ꯁꯥꯁ꯭ꯠꯔꯕꯨ ꯊꯕꯛꯀꯤ ꯂꯝꯖꯤꯟꯕ ꯑꯣꯏꯍꯟꯈꯤꯕ ꯑꯗꯨ, ꯂꯧꯗꯨꯅ ꯍꯡꯏ꯫ ꯁꯥꯁ꯭ꯠꯔꯒꯤ ꯑꯥꯏꯟ ꯆꯠꯇꯕ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯁ꯭ꯔꯗ꯭ꯙꯥꯅ ꯑꯆꯨꯝꯅ ꯈꯨꯔꯨꯝꯖꯕ ꯃꯤꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯝꯗ ꯃꯍꯛꯅ ꯍꯡꯏ꯫ ꯃꯈꯣꯏ ꯀꯗꯥꯏꯗ ꯂꯩꯏ: ꯁꯠꯠꯕ, ꯔꯖꯁ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯇꯃꯁ? ꯃꯁꯤ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯕꯛꯇ ꯁꯕ ꯋꯥꯍꯡ ꯑꯃꯅꯤ, ꯃꯔꯝꯗꯤ ꯚꯛꯇꯤ ꯂꯩꯕ ꯃꯤ ꯀꯌꯅ ꯁꯥꯁ꯭ꯠꯔꯒꯤ ꯑꯥꯏꯟ ꯀꯌꯗ ꯈꯡꯗꯦ꯫ ꯋꯥꯍꯡ ꯑꯁꯤꯅ ꯑꯙ꯭ꯌꯥꯌ ꯄꯨꯝꯕꯒꯤ ꯋꯥꯍꯩ ꯍꯣꯡꯗꯣꯛꯂꯤ: ꯁ꯭ꯔꯗ꯭ꯙꯥꯒꯤ ꯃꯋꯣꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯂꯝꯕꯤꯗ ꯊꯧꯔꯝꯒꯤ ꯃꯋꯣꯡ꯫
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08