偈颂 17.12
अभिसन्धाय तु फलं दम्भार्थमपि चैव यत् ।
इज्यते भरतश्रेष्ठ तं यज्ञं विद्धि राजसम् ॥
音译
abhisandhāya tu phalaṃ dambhārthamapi caiva yat |
ijyate bharataśreṣṭha taṃ yajñaṃ viddhi rājasam ||
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
译文
پر جيڪو يگيه ڦل کي نظر ۾ رکي، يا ڏيکاءَ خاطر ڪيو وڃي، اي ڀرتن ۾ اعليٰ، ان کي رجس وارو سمجهه.
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
讲解
يگيه تڏهن رجس وارو آهي جڏهن اهو انعام کي نظر ۾ رکي، يا ڏيکاءَ لاءِ ڪيو وڃي. ڪرشن ارجن کي ڀرتن ۾ اعليٰ سڏي ٿو، ڄڻ کيس مٿي نشانو رکڻ جي ياد ڏياري رهيو هجي. ٻاهريون رسم ستو واري يگيه جهڙي ئي ٿي سگهي ٿي، پر نيت ان جو معيار بدلائي ٿي. ساڳيا منتر، ساڳي باهه ۽ ساڳيا نذرانا، پر هڪ ۾ دل ارپيل آهي ۽ ٻئي ۾ نظر نتيجي يا ماڻهن جي واهه واهه تي.
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08