偈颂 17.11
अफलाकाङ्क्षिभिर्यज्ञो विधिदृष्टो य इज्यते ।
यष्टव्यमेवेति मनः समाधाय स सात्त्विकः ॥
音译
aphalākāṅkṣibhiryajño vidhidṛṣṭo ya ijyate |
yaṣṭavyameveti manaḥ samādhāya sa sāttvikaḥ ||
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
译文
जे यज्ञ फलक इच्छा नहि रखयवला लोक द्वारा विधिपूर्वक, ई करबे करबाक अछि एहि भाव मे मोन केँ स्थिर कऽ कयल जाइत अछि, से सात्त्विक अछि।
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
讲解
यज्ञ तखन सात्त्विक होइत अछि जखन ओ उचित विधि सँ, फलक इच्छा नहि रखयवला लोक द्वारा, एहि विचार मे मोन टिका कऽ कयल जाइत अछि जे ई करब उचिते अछि। ई गीताक केन्द्रीय उपदेश, आसक्ति बिना कर्म, क प्रतिध्वनि अछि। यज्ञ एहि लेल नहि कयल जाइत अछि जे किछु भेटत, बल्कि एहि लेल जे ओ धर्म अछि। एहन यज्ञ मोन केँ शुद्ध करैत अछि, किएक तँ ओहि मे लेन-देनक भाव नहि रहैत अछि। ओ केवल अर्पण अछि।
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08