偈颂 16.24
तस्माच्छास्त्रं प्रमाणं ते कार्याकार्यव्यवस्थितौ ।
ज्ञात्वा शास्त्रविधानोक्तं कर्म कर्तुमिहार्हसि ॥
音译
tasmācchāstraṃ pramāṇaṃ te kāryākāryavyavasthitau |
jñātvā śāstravidhānoktaṃ karma kartumihārhasi ||
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
译文
તેથી શું કરવું અને શું ન કરવું તે નક્કી કરવામાં શાસ્ત્ર તારું પ્રમાણ બનો. શાસ્ત્રવિધાનમાં જે કહ્યું છે તે જાણીને તારે અહીં કર્મ કરવું જોઈએ.
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
讲解
અધ્યાય અર્જુનને સ્પષ્ટ સૂચના સાથે પૂરો થાય છે: શું કરવું અને શું ન કરવું તે નક્કી કરવામાં શાસ્ત્રને તારું પ્રમાણ બનાવ. શાસ્ત્ર શું કહે છે તે જાણીને આ જગતમાં કર્મ કર. પહેલા અધ્યાયમાં અર્જુન પોતાની લાગણીઓથી નક્કી કરવા જતો હતો કે લડવું કે નહીં; અહીં કૃષ્ણ તેને એક સ્થિર આધાર આપે છે. આ વિધાન આગલા અધ્યાયમાં એક સ્વાભાવિક પ્રશ્ન તરફ લઈ જશે: જેઓ શાસ્ત્ર જાણતા નથી પણ શ્રદ્ધાથી કર્મ કરે છે, તેમનું શું?
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08