Bhagavad Gita · Adhyaya 15
偈颂 15.8
शरीरं यदवाप्नोति यच्चाप्युत्क्रामतीश्वरः ।
गृहीत्वैतानि संयाति वायुर्गन्धानिवाशयात् ॥
音译
śarīraṃ yadavāpnoti yaccāpyutkrāmatīśvaraḥ |
gṛhītvaitāni saṃyāti vāyurgandhānivāśayāt ||
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya（散文语序）
ईश्वरः यत् शरीरम् अवाप्नोति, यत् च अपि उत्क्रामति, वायुः आशयात् गन्धान् इव एतानि गृहीत्वा संयाति।
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
讲解
मरणपुनर्जन्मनोः कोमलः बिम्बः। देहस्य स्वामी जीवः यदा नवं शरीरं प्राप्नोति पुरातनं वा त्यजति, तदा इन्द्रियाणि मनः च गृहीत्वा गच्छति, यथा वायुः पुष्पात् गन्धं हरति। वायुः दृश्यः न, गन्धः अपि सूक्ष्मः, तथापि सः सह गच्छति। अतः मृत्युः सम्पूर्णः विनाशः न, सूक्ष्मसंस्काराणां स्थानान्तरगमनम्।
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08