偈颂 15.20
इति गुह्यतमं शास्त्रमिदमुक्तं मयानघ ।
एतद्बुद्ध्वा बुद्धिमान्स्यात्कृतकृत्यश्च भारत ॥
音译
iti guhyatamaṃ śāstramidamuktaṃ mayānagha |
etadbuddhvā buddhimānsyātkṛtakṛtyaśca bhārata ||
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya（散文语序）
अनघ भारत, इति इदं गुह्यतमं शास्त्रं मया उक्तम्, एतत् बुद्ध्वा बुद्धिमान् कृतकृत्यः च स्यात्।
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
讲解
भगवान् अध्यायं समापयन् एतत् उपदेशं गुह्यतमं शास्त्रं कथयति, अर्जुनं च अनघ इति सम्बोधयति, तस्य योग्यतायां विश्वासं दर्शयन्। यः एतत् बुध्यते सः बुद्धिमान् कृतकृत्यः च भवति, यस्य कर्तव्यं किमपि अवशिष्टं नास्ति। लघुः अपि अयम् अध्यायः समग्रस्य गीतायाः सारः इति बहवः मन्यन्ते, अतः भोजनात् पूर्वं पठ्यते इति अपि परम्परा।
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08