偈颂 15.18
यस्मात्क्षरमतीतोऽहमक्षरादपि चोत्तमः ।
अतोऽस्मि लोके वेदे च प्रथितः पुरुषोत्तमः ॥
音译
yasmātkṣaramatīto'hamakṣarādapi cottamaḥ |
ato'smi loke vede ca prathitaḥ puruṣottamaḥ ||
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
译文
કારણ કે હું ક્ષરથી પર છું અને અક્ષરથી પણ ઉત્તમ છું, તેથી લોકમાં અને વેદમાં પુરુષોત્તમ તરીકે પ્રસિદ્ધ છું.
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
讲解
કૃષ્ણ પોતાને આ સર્વોચ્ચ પુરુષ સાથે એક ગણાવે છે. તેઓ નાશવંતથી પર છે અને અવિનાશીથી પણ ઊંચા છે, તેથી જગતમાં અને વેદમાં તેઓ પુરુષોત્તમ, એટલે સર્વોચ્ચ પુરુષ, તરીકે પ્રસિદ્ધ છે. આ નામ પુરુષ અને ઉત્તમ, આ બે શબ્દોથી બન્યું છે, અને આ અધ્યાયને ઘણી વાર પુરુષોત્તમયોગ કહેવામાં આવે છે. નામ પોતે જ ઉપદેશનો સાર છે: ભગવાન બધા જીવો અને બધા અવિનાશી તત્ત્વોથી ઉપર છે, છતાં તેમનાથી દૂર નથી.
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08