偈颂 15.17
उत्तमः पुरुषस्त्वन्यः परमात्मेत्युदाहृतः ।
यो लोकत्रयमाविश्य बिभर्त्यव्यय ईश्वरः ॥
音译
uttamaḥ puruṣastvanyaḥ paramātmetyudāhṛtaḥ |
yo lokatrayamāviśya bibhartyavyaya īśvaraḥ ||
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
译文
پر هڪ ٻيو به آهي، اتم پرش، جنهن کي پرماتما چيو وڃي ٿو، اهو اڻ ناس ايشور جيڪو ٽنهي لوڪن ۾ داخل ٿي انهن کي سنڀالي ٿو.
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
讲解
فاني ۽ اڻ ناس کان مٿي هڪ ٻيو آهي، سڀ کان اعليٰ پرش، جنهن کي پرماتما سڏيو وڃي ٿو. هو ٽنهي لوڪن ۾ داخل ٿي انهن کي قائم رکي ٿو، ۽ پاڻ اڻ بدلجندڙ ۽ انهن جو ايشور آهي. هي شلوڪ اهڙي حقيقت جي ڳالهه ڪري ٿو جيڪا دنيا کان مٿي به آهي ۽ ان ۾ سرگرم به. هو نه رڳو بدلجندڙ دنيا آهي ۽ نه رڳو ان جو اٽل شاهد، پر ٻنهي کي پاڻ ۾ سمائيندڙ ۽ ٻنهي کان مٿي. هي ٽيون پرش ئي ايندڙ شلوڪ ۾ ڪرشن پاڻ کي سڏيندو.
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08