偈颂 14.8
तमस्त्वज्ञानजं विद्धि मोहनं सर्वदेहिनाम् ।
प्रमादालस्यनिद्राभिस्तन्निबध्नाति भारत ॥
音译
tamastvajñānajaṃ viddhi mohanaṃ sarvadehinām |
pramādālasyanidrābhistannibadhnāti bhārata ||
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
译文
ହେ ଭାରତ, ତମଃକୁ ଅଜ୍ଞାନଜାତ ଓ ସମସ୍ତ ଦେହଧାରୀଙ୍କୁ ମୋହିତ କରୁଥିବା ବୋଲି ଜାଣ। ଏହା ପ୍ରମାଦ, ଆଳସ୍ୟ ଓ ନିଦ୍ରା ଦ୍ୱାରା ବାନ୍ଧେ।
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
讲解
ତୃତୀୟ ଗୁଣ ତମଃ। ଏହା ଅଜ୍ଞାନରୁ ଜାତ ଓ ସମସ୍ତ ଦେହଧାରୀଙ୍କୁ ବିଭ୍ରାନ୍ତ କରେ। ଏହା ପ୍ରମାଦ, ଅର୍ଥାତ୍ ଅସାବଧାନତା; ଆଳସ୍ୟ; ଓ ନିଦ୍ରା ବା ଜଡ଼ତା ଦ୍ୱାରା ବାନ୍ଧେ। ଯେଉଁଠି ସତ୍ତ୍ୱ ଆଲୋକିତ କରେ ଓ ରଜଃ ଚଳାଏ, ସେଠାରେ ତମଃ ଢାଙ୍କେ ଓ ଓଜନ ଦିଏ। ଏହା ଶରୀର ଓ ମନରେ ଭାରିପଣ ଓ ପ୍ରତିରୋଧର ଶକ୍ତି। ତିନି ଗୁଣ ଏକାଠି ମାନବ ଅବସ୍ଥାର ଏକ ସରଳ ମାନଚିତ୍ର ଦିଏ: ସ୍ପଷ୍ଟ ଶାନ୍ତି, ଅସ୍ଥିର କ୍ରିୟା ଓ ମନ୍ଦ ଜଡ଼ତା। ଅଧିକାଂଶ ଲୋକ ଦିନସାରା ଏଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ଚାଲନ୍ତି। ଅଧ୍ୟାୟ ଅର୍ଜୁନଙ୍କୁ ନିଜ ଭିତରେ ଏଗୁଡ଼ିକୁ ଚିହ୍ନିବାକୁ କହେ।
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08