偈颂 14.8
तमस्त्वज्ञानजं विद्धि मोहनं सर्वदेहिनाम् ।
प्रमादालस्यनिद्राभिस्तन्निबध्नाति भारत ॥
音译
tamastvajñānajaṃ viddhi mohanaṃ sarvadehinām |
pramādālasyanidrābhistannibadhnāti bhārata ||
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
译文
तमस्लाई अज्ञानबाट जन्मेको र सबै देहधारीलाई मोहित पार्ने जान। हे भारत, यसले प्रमाद, आलस्य र निद्राले बाँध्छ।
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
讲解
तेस्रो गुण तमस् हो। यो अज्ञानबाट जन्मन्छ र सबै देहधारीलाई भ्रमित पार्छ। यसले प्रमाद, अर्थात् लापरबाही; आलस्य, अर्थात् अल्छी; र निद्रा, अर्थात् निदाइ वा मन्दताद्वारा बाँध्छ। सत्त्वले प्रकाशित गर्छ र रजस्ले धकेल्छ भने तमस्ले छोप्छ र गह्रौँ पार्छ। यो शरीर र मनमा भारीपन र प्रतिरोधको शक्ति हो। तीनै गुण मिलेर मानवीय अवस्थाको सरल नक्सा दिन्छन्: स्पष्ट शान्ति, बेचैन सक्रियता र मन्द जडता। धेरैजसो मानिस दिनभर यिनैबीच घुम्छन्। अध्यायले अर्जुनलाई यिनलाई आफूभित्र चिन्न भन्छ।
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08