Bhagavad Gita · Adhyaya 14
偈颂 14.6
तत्र सत्त्वं निर्मलत्वात्प्रकाशकमनामयम् ।
सुखसङ्गेन बध्नाति ज्ञानसङ्गेन चानघ ॥
音译
tatra sattvaṃ nirmalatvātprakāśakamanāmayam |
sukhasaṅgena badhnāti jñānasaṅgena cānagha ||
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya（散文语序）
अनघ, तत्र सत्त्वं निर्मलत्वात् प्रकाशकम् अनामयं, सुखसङ्गेन ज्ञानसङ्गेन च बध्नाति।
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
讲解
प्रथमं सत्त्वम्। निर्मलत्वात् तत् प्रकाशकम्, उपद्रवरहितं च, त्रिषु श्रेष्ठम्। तथापि सत्त्वम् अपि बध्नाति, सुखे आसक्त्या ज्ञाने आसक्त्या च। एतत् सूक्ष्मं वचनम्। शान्तिः विद्या च शुभे, किन्तु तयोः आसक्तिः, अहं सुखी अहं ज्ञानी इति अभिमानः, पुरुषं बन्धने एव स्थापयति। सुवर्णमयी अपि शृङ्खला शृङ्खला एव।
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08