梵语
Bhagavad Gita · Adhyaya 14

तत्र सत्त्वं निर्मलत्वात्प्रकाशकमनामयम् ।

सुखसङ्गेन बध्नाति ज्ञानसङ्गेन चानघ ॥

14.6

音译

tatra sattvaṃ nirmalatvātprakāśakamanāmayam |

sukhasaṅgena badhnāti jñānasaṅgena cānagha ||

作者：Sanskrit System · 机器草稿 · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3

译文

हे निष्पाप, एहि मे सत्त्व निर्मल होयबाक कारणे प्रकाशक आ निर्विकार अछि। ओ सुखक आसक्ति आ ज्ञानक आसक्ति सँ बान्हैत अछि।

作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08

讲解

श्रीकृष्ण सत्त्व सँ आरम्भ करैत छथि। शुद्ध होयबाक कारणे ई प्रकाश दैत अछि आ विक्षोभ सँ मुक्त अछि। ई तीनू मे सभ सँ वांछनीय अछि। तैयो सत्त्व सेहो बान्हैत अछि, सुखक आसक्ति आ ज्ञानक आसक्ति सँ। ई एकटा सूक्ष्म आ महत्त्वपूर्ण बात अछि। केओ शान्त, प्रसन्न वा ज्ञानी होयबाक भाव सँ आसक्त भऽ सकैत अछि, आ ई आसक्ति सेहो एकटा बन्धन अछि। सोनाक जंजीर सेहो जंजीरे अछि। लक्ष्य केवल सत्त्व नहि, सभ गुण सँ परे जायब अछि।

作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08