偈颂 14.24
समदुःखसुखः स्वस्थः समलोष्टाश्मकाञ्चनः ।
तुल्यप्रियाप्रियो धीरस्तुल्यनिन्दात्मसंस्तुतिः ॥
音译
samaduḥkhasukhaḥ svasthaḥ samaloṣṭāśmakāñcanaḥ |
tulyapriyāpriyo dhīrastulyanindātmasaṃstutiḥ ||
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
译文
സുഖദുഃഖങ്ങളിൽ സമനും, സ്വസ്ഥനും, മൺകട്ടയും കല്ലും സ്വർണ്ണവും തുല്യമായി കാണുന്നവനും, പ്രിയത്തിലും അപ്രിയത്തിലും തുല്യനും, ധീരനും, തന്നെക്കുറിച്ചുള്ള നിന്ദയിലും സ്തുതിയിലും സമനും,
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
讲解
അങ്ങനെയുള്ളവന്റെ സമത്വം കൃഷ്ണൻ വിവരിക്കുന്നു. ദുഃഖത്തിലും സുഖത്തിലും അയാൾ ഒരുപോലെയാണ്; സ്വസ്ഥനാണ്, തന്നിൽതന്നെ നിലകൊള്ളുന്നവൻ; ആരോഗ്യമുള്ളവൻ എന്നും ഈ വാക്കിന് അർത്ഥമുണ്ട്. മൺകട്ടയും കല്ലും സ്വർണ്ണവും അയാൾക്കു തുല്യമാണ്. പ്രിയവും അപ്രിയവും, തന്നെക്കുറിച്ചുള്ള നിന്ദയും സ്തുതിയും അയാളെ ഇളക്കുന്നില്ല; അയാൾ ധീരനാണ്. ഈ ഗുണങ്ങൾ സ്ഥിതപ്രജ്ഞന്റെയും പ്രിയഭക്തന്റെയും വിവരണങ്ങളോടു വളരെ സാമ്യമുള്ളതാണ്; ഗീതയുടെ വിവിധ ആദർശങ്ങൾ ഒരേ മനുഷ്യനിൽ ഒന്നിക്കുന്നു.
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08